会話全文
A
この間、宮古島に行ってきたんだけど、海が本当にきれいだったの！I went to Miyako Island recently, and the ocean was absolutely beautiful!B
いいなぁ〜！エメラルドグリーンの海ね。So nice! The emerald-green sea, right?A
そうそう！砂浜も真っ白で、ずっと写真撮ってた。Yes! And the sand was pure white—I took photos the whole time.B
行ってみたいなぁ。でも最近は北海道ばっかり行ってるわ。I really want to go. But lately I’ve only been traveling to Hokkaido.A
いいね！北海道は何がいいの？That’s nice too! What do you like about Hokkaido?B
やっぱり食べ物！カニもウニも最高だった。スキーも楽しかったよ。Definitely the food! The crab and sea urchin were amazing. And skiing was really fun.A
スキーか〜、私は寒いの苦手だから無理かも。Skiing, huh… I’m not good with the cold, so probably not for me.B
逆に私は暑いのが苦手。逆のタイプだね。I’m the opposite—I can’t handle heat. We’re total opposites.
