文法詳細

〜ずにはいられない・〜ないではいられない

★☆

接続

動詞ない形 + ずには + いられない

説明

　この文型は、何かをしないでいることができない、つまり、自然にある行動を取ってしまうという強い感情や衝動を表す表現です。抑えられない気持ちや習慣的な行動を強調するときに使われます。　This sentence pattern expresses that one cannot avoid doing something, meaning one is compelled to act in a certain way due to a strong feeling or impulse. It is used when emphasizing uncontrollable feelings or habitual actions.

例文

この映画えいがを見みると、泣なかないではいられない。I can’t stop myself from crying when I watch this movie.

彼女かのじょのことを考かんがえると、会あいに行いかずにはいられない。When I think about her, I can’t help but go see her.

その光景こうけいを見みて、驚おどろかずにはいられなかった。I couldn’t help but be surprised when I saw that scene.

そのニュースを聞きいて、彼かれに連絡れんらくせずにはいられなかった。I couldn’t help but contact him after hearing that news.

あまりにも美うつくしい風景ふうけいで、写真しゃしんを撮とらないではいられませんでした。The scenery was so beautiful that I couldn’t help but take a picture.

〜ずには いられない・〜ないでは いられない

〜ずにはいられない・〜ないではいられない