文法詳細
〜に（は） 当たらない
N1
不必要
★
接続
動詞辞書形に or 動詞辞書形には + 当たらない
名詞に or 名詞には + 当たらない
説明
この文型は、特定の状況や行動が、特に大きな問題ではなく、過度に反応する必要がないことを表す表現です。批判や驚き、感情的な反応を抑えるべきだというニュアンスを含み、ある行動や出来事に対して冷静な対応を促す場面でよく使われます。 This sentence pattern is used to indicate that something is not a major issue and does not require an excessive reaction. It suggests restraint in criticism, surprise, or emotional responses, promoting a calm approach.
例文
彼一人を責めるには当たらない。チーム全体の責任だ。There’s no need to blame him alone, it’s the responsibility of the whole team.
この程度のミスで落ち込むには当たらない。次回頑張ればいい。There’s no need to feel down over such a small mistake. Just do better next time.
彼の発言は批判するに当たらない。His remarks are not worthy of criticism.
そのニュースは驚くには当たらない。以前から噂されていたことだ。That news isn’t surprising, it’s been rumored for a while.
このくらいの遅れは心配するに当たらない。This minor delay isn’t worth worrying about.
