文法詳細

〜にかけても

N2 決定

★☆

接続

名詞に + かけても

説明

　この文型は、大事なものを失うリスクを取るとしても、ある目標や約束に対する強い決意や信念を持っていることを強調する表現で、何かを達成するための固い決意や信念を伝えるときに使われます。　This sentence pattern emphasizes strong determination or conviction toward a goal or promise, even at the risk of losing something valuable. It conveys unwavering resolve to achieve something.

例文

命いのちにかけても、彼女かのじょを守まもると誓ちかいます。I swear to protect her even with my life.

犯人はんにんを必かならず逮捕たいほします。私わたしのプライドにかけて。I will definitely catch the culprit. I swear on my pride.

チームの名誉めいよにかけても、その試合しあいは負まけられない。For the sake of the team's honor, we cannot lose that game.

父ちちの名めいにかけても、会社かいしゃを再起さいきさせます。I swear on my father's name that I will revive the company.

プロの意地いじにかけて、必かならず成功せいこうさせる。With the determination of a professional, he will definitely succeed.

〜に かけても

〜にかけても