전체 대화
신입
おはようございます。今日からお世話になります、王です。안녕하세요. 오늘부터 잘 부탁드립니다, 저는 왕이라고 합니다.점장
おはようございます。王さんですね。ようこそ。今日からよろしくお願いします。안녕하세요. 왕 씨죠. 잘 오셨어요. 앞으로 잘 부탁드립니다.신입
よろしくお願いします。잘 부탁드립니다.점장
まずは簡単にお店の説明をしますね。１７時に開店して、ラストオーダーが２１時半、閉店は２２時半です。먼저 가게 상황을 간단히 설명할게요. 저희 가게는 17시 개점이고, 마지막 주문은 21시 30분, 폐점은 22시 30분이에요.신입
２３時までには帰れるように作業をしてください。가능하면 23시 전에 청소와 마무리 작업을 완료해 주세요.점장
はい。네.신입
制服はこちらです。ロッカーで着替えてください。貴重品はロッカーに入れておきましょう。이것이 작업복이에요, 탈의실에서 갈아입으세요. 귀중품은 사물함에 넣어 주세요.점장
わかりました。알겠습니다.신입
最初の１週間は研修になります。今日はホールの仕事を先輩が教えてくれます。첫 주는 교육 기간이에요. 오늘은 선배가 홀 업무를 가르쳐 줄 거예요.선배
よろしくね。最初はお客さんを席に案内したり、水を出したりするのを中心にお願いね。잘 부탁드립니다. 오늘은 주로 고객 안내와 물 서빙 같은 기본적인 업무를 맡아 주세요.신입
はい、頑張ります。네, 열심히 하겠습니다.점장
分からないことがあれば、遠慮なく聞いてください。모르는 게 있으면 망설이지 말고 언제든지 물어보세요.신입
ありがとうございます。감사합니다.점장
あと、まかないもありますから、後で食べてくださいね。그리고 직원 식사가 있으니 나중에 먹을 수 있어요.신입
本当ですか？ありがとうございます！정말요? 감사합니다!점장
では、制服に着替えたら、先輩と一緒に開店準備をお願いします。그럼 작업복 갈아입고 선배와 함께 개점 준비를 해 주세요.신입
よろしくお願いします。네, 잘 부탁드립니다.
