문법 상세
〜て しまう・〜ちゃう
N4
完了
★★☆
접속
動詞て形 + しまう
動詞て形 + ちゃう(じゃう)
설명
「〜てしまう」は、動作が完了したことや、意図せずに行ってしまったことを表す表現です。また、口語では「〜てしまう」が「〜ちゃう」、「〜でしまう」が「〜じゃう」に短縮されることがあります。 「〜てしまう」는 동작이 완료되었음이나 의도치 않게 해 버렸음을 나타내는 표현입니다. 또한 입말에서는 「〜てしまう」가 「〜ちゃう」, 「〜でしまう」가 「〜じゃう」로 줄어드는 경우가 있습니다.
예문
書類を無くしてしまうと困ります。서류를 잃어버리면 곤란합니다.
申し訳ありませんが、手違いでご注文をキャンセルしてしまいました。죄송하지만 착오로 주문을 취소해 버렸습니다.
その計画は中止されてしまった。그 계획은 중지되어 버렸다.
財布を家に忘れちゃった。지갑을 집에 두고 와 버렸어.
間違った薬を飲んじゃった。약을 잘못 먹어 버렸어.
관련 문법
