문법 상세
つい〜て しまう
N3
結果
後悔
★★
접속
つい + 動詞て形 + しまう
つい + 動詞て形 + ちゃう or じゃう
설명
この文型は、意図せずに、または気がつかないうちに何かをしたことを表す表現で、後悔や反省、軽い言い訳を含むニュアンスを伴うことが多いです。 이 문형은 의도치 않게, 또는 알아채지 못하는 사이에 무언가를 했음을 나타내는 표현으로, 후회나 반성, 가벼운 변명을 포함하는 뉘앙스를 동반하는 경우가 많습니다.
예문
お菓子を食べてはいけないのに、つい食べてしまった。과자를 먹어서는 안 되는데 그만 먹어 버렸다.
いつもついテレビを見てしまいます。항상 그만 텔레비전을 보고 맙니다.
彼には秘密を話さないつもりだったのに、つい言ってしまった。그에게 비밀을 말하지 않을 작정이었는데 그만 말해 버렸다.
つい無駄遣いしてしまいました！그만 돈을 낭비해 버렸습니다!
家を出る前に鍵を確認したはずなのに、つい忘れてしまった。집을 나서기 전에 분명 열쇠를 확인했는데 그만 잊어버렸다.
관련 문법
