Chi tiết ngữ pháp

〜てしまう・〜ちゃう

N4 完了

★★☆

Cách nối

動詞て形 + しまう

動詞て形 + ちゃう(じゃう)

Giải thích

　「〜てしまう」は、動作が完了したことや、意図せずに行ってしまったことを表す表現です。また、口語では「〜てしまう」が「〜ちゃう」、「〜でしまう」が「〜じゃう」に短縮されることがあります。「〜てしまう」 được dùng để diễn tả việc hoàn thành một hành động hoặc việc lỡ làm một điều gì đó ngoài ý muốn. Trong khẩu ngữ, nó thường được rút gọn thành 「〜ちゃう」 hoặc 「〜じゃう」.

Ví dụ

書類しょるいを無なくしてしまうと困こまります。Sẽ rắc rối nếu bạn làm mất tài liệu.

申もうし訳わけありませんが、手違てちがいでご注文ちゅうもんをキャンセルしてしまいました。Tôi xin lỗi, nhưng đơn hàng của bạn đã bị hủy do nhầm lẫn.

その計画けいかくは中止ちゅうしされてしまった。Kế hoạch đó đã bị hủy mất rồi.

財布さいふを家いえに忘わすれちゃった。Tôi lỡ để quên ví ở nhà rồi.

間違まちがった薬くすりを飲のんじゃった。Tôi lỡ uống nhầm thuốc rồi.

Ngữ pháp liên quan

N3 つい〜てしまう ★★

〜て しまう・〜ちゃう

〜てしまう・〜ちゃう