문법 상세
だれ・どなた
N5
疑問
★★★
설명
「だれ」は、相手の名前や身元を尋ねるときに使われる疑問詞で、主に親しい人や同世代に対して使われ、日常会話で広く使用されます。一方、「どなた」は「だれ」の丁寧な表現で、フォーマルな場面や目上の人に対して使うのが適切です。 「だれ」는 상대방의 이름이나 신원을 물을 때 사용하는 의문사로, 주로 친한 사람이나 같은 또래에게 사용되며 일상 회화에서 폭넓게 쓰입니다. 한편 「どなた」는 「だれ」의 정중한 표현으로, 격식을 차린 자리나 윗사람에게 사용하는 것이 적절합니다. 영어의 "who"와 비슷합니다.
예문
あの人はだれですか?저 사람은 누구입니까?
この方はどなたですか?이분은 누구십니까?
あちらの方はどなたですか?저쪽 분은 누구십니까?
あなたは、だれ?당신은 누구야?
どなたと話しましたか?어느 분과 이야기했습니까?