문법 상세

〜たら・〜ったら

N3 批判

★★

접속

名詞 + たら

名詞 + ったら

설명

　この文型は、話し手が特定の人や物に対して親しみを持ちながら、軽く批判したり、心配したりするときに使う表現です。特に日常会話やカジュアルな場面で使用され、話し手が相手に何かを伝えたい、または強調したい気持ちが込められています。　이 문형은 화자가 특정한 사람이나 사물에 대해 친근함을 느끼면서도 가볍게 비판하거나 걱정할 때 사용하는 표현입니다. 특히 일상 회화나 캐주얼한 자리에서 사용되며, 화자가 상대방에게 무언가를 전하고 싶거나 강조하고 싶은 마음이 담겨 있습니다.

예문

も～。彼かれったら！정말. 그 사람도 참!

お母かあさんったら、心配しんぱいしすぎだよ。엄마도 참, 너무 걱정하잖아.

田中たなかさんたら、本当ほんとうにおっちょこちょいなんだから。다나카 씨도 참, 정말 덜렁이라니까.

彼女かのじょたら、本当ほんとうに面白おもしろい人ひとなんだ。그녀도 참, 정말 재미있는 사람이야.

山田やまだ君くんったら、いつも遅刻ちこくしてくるんだから。야마다 군도 참, 항상 지각해 온다니까.