문법 상세
〜と きたら
N1
批判
★☆
접속
名詞と + きたら
설명
この文型は、話題にしている対象について、批判的・不満な感情を強調して述べるときに使われる表現です。多くの場合、ネガティブな評価や感情を表現する際に使われ、特定の人や物に対して不満を感じていることを強調します。 이 문형은 화제로 삼은 대상에 대해 비판적・불만스러운 감정을 강조하여 서술할 때 사용하는 표현입니다. 많은 경우 부정적인 평가나 감정을 표현할 때 사용되며, 특정한 사람이나 사물에 대해 불만을 느끼고 있음을 강조합니다.
예문
あの新人ときたら、仕事が遅くて困るよ。그 신입으로 말하자면 일이 느려서 곤란하다니까.
うちの子ときたら、宿題を忘れてばかりいる。우리 아이로 말하자면 숙제를 깜빡하기 일쑤다.
このパソコンときたら、すぐにフリーズして使い物にならない。이 컴퓨터로 말하자면 자꾸 멈춰서 쓸모가 없다.
彼女ときたら、いつも文句ばかり言っている。그녀로 말하자면 늘 불평만 늘어놓는다.
最近の若者ときたら、礼儀を知らないことが多い。요즘 젊은이들로 말하자면 예의를 모르는 경우가 많다.
관련 문법
