문법 상세

〜ものなら（意向）

N2 助言

★☆

접속

動詞意向形 + ものなら

설명

　この文型は、仮にその行動を行った場合、望ましくない結果や重大な影響が必ず発生するという条件を強調する表現です。特に、現実的に避けるべき行為や可能性が低い状況を仮定して、その結果について述べる場合に使用されます。　이 문형은 가령 그 행동을 행한 경우 바람직하지 않은 결과나 중대한 영향이 반드시 발생한다는 조건을 강조하는 표현입니다. 특히 현실적으로 피해야 할 행위나 가능성이 낮은 상황을 가정하여 그 결과에 대해 서술하는 경우에 사용됩니다.

예문

彼かれにそんなことを言いおうものなら、すぐに怒おこり出だすだろう。그에게 그런 말을 했다가는 곧바로 화를 낼 것이다.

あの仕事しごとを引ひき受うけようものなら、寝ねる暇ひまもなくなるだろう。그 일을 맡았다가는 잘 시간도 없어질 것이다.

嘘うそをつこうものなら、すぐにばれてしまうだろう。거짓말을 했다가는 금방 들통날 것이다.

あんな高たかい場所ばしょから飛とび降おりようものなら、大怪我おおけがをするに違ちがいない。저렇게 높은 곳에서 뛰어내렸다가는 크게 다칠 것이 틀림없다.

あの車くるまを買かおうものなら、貯金ちょきんが全部ぜんぶなくなってしまうだろう。저 차를 샀다가는 저금이 전부 없어져 버릴 것이다.