Chi tiết ngữ pháp

〜ものなら（意向）

N2 助言

★☆

Cách nối

動詞意向形 + ものなら

Giải thích

　この文型は、仮にその行動を行った場合、望ましくない結果や重大な影響が必ず発生するという条件を強調する表現です。特に、現実的に避けるべき行為や可能性が低い状況を仮定して、その結果について述べる場合に使用されます。 Mẫu câu này nhấn mạnh một điều kiện rằng nếu một hành động được thực hiện thì những kết quả không mong muốn hoặc hậu quả nghiêm trọng chắc chắn sẽ xảy ra. Nó được dùng khi hình dung một tình huống mà thực tế nên tránh hoặc khi khả năng xảy ra kết quả đó là thấp.

Ví dụ

彼かれにそんなことを言いおうものなら、すぐに怒おこり出だすだろう。Nếu lỡ nói với anh ấy điều như thế thì anh ấy sẽ nổi giận ngay.

あの仕事しごとを引ひき受うけようものなら、寝ねる暇ひまもなくなるだろう。Nếu lỡ nhận công việc đó thì có lẽ đến cả thời gian ngủ cũng không có.

嘘うそをつこうものなら、すぐにばれてしまうだろう。Nếu lỡ nói dối thì có lẽ sẽ bị phát hiện ngay.

あんな高たかい場所ばしょから飛とび降おりようものなら、大怪我おおけがをするに違ちがいない。Nếu lỡ nhảy từ nơi cao như thế thì chắc chắn sẽ bị thương nặng.

あの車くるまを買かおうものなら、貯金ちょきんが全部ぜんぶなくなってしまうだろう。Nếu lỡ mua chiếc xe đó thì có lẽ khoản tiết kiệm sẽ hết sạch.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜もの ★★★ N2 〜ものなら（可能） ★★ N2 〜ではないか（意向） ★★