문법 상세

〜にほかならない

N2 断言

★☆

접속

名詞に + ほか + ならない

설명

　この文型は、ある事柄が他ではなく、まさにそれであることを強調する表現です。話し手が強い確信を持って結論を述べるときに使用されます。　이 문형은 어떤 사항이 다른 것이 아니라 바로 그것임을 강조하는 표현입니다. 화자가 강한 확신을 가지고 결론을 서술할 때 사용됩니다.

예문

彼かれの失敗しっぱいは、準備不足じゅんびぶそくにほかならない。그의 실패는 준비 부족의 결과에 다름 아니다.

その決断けつだんは、彼女かのじょの信念しんねんの強つよさを示しめすものにほかならない。그 결단은 그녀의 강한 신념을 보여 주는 것에 다름 아니다.

このプロジェクトが成功せいこうしたのは、チーム全員ぜんいんの協力きょうりょくのおかげにほかならない。이 프로젝트가 성공한 것은 팀 전원의 협력 덕분에 다름 아니다.

彼かれの成功せいこうは、才能さいのうと努力どりょくの賜物たまものにほかならないです。그의 성공은 재능과 노력의 산물에 다름 아닙니다.

この事件じけんの原因げんいんは、管理かんりの甘あまさにほかなりません。이 사건의 원인은 관리의 허술함에 다름 아닙니다.

〜に ほか ならない