문법 상세

〜ほかない・〜よりほかない・〜ほかしかたがない

N2 限定

★★

접속

動詞辞書形 + ほかはない

動詞辞書形より + ほかない or ほかはない

動詞辞書形 + ほか + しかたがない

설명

　この文型は、他に選択肢や方法がなく、必然的にその行動を取るしかないことを表す表現です。話し手が困惑や諦めを含む心情を伴って使用することが多いです。　이 문형은 다른 선택지나 방법이 없어 필연적으로 그 행동을 취할 수밖에 없음을 나타내는 표현입니다. 화자가 곤혹이나 체념을 포함한 심정을 동반하여 사용하는 경우가 많습니다.

예문

この仕事しごとを終おわらせるには、徹夜てつやするほかない。이 일을 끝내려면 밤을 새우는 수밖에 없다.

電車でんしゃが止とまっているので、歩あるいて帰かえるよりほかない。전철이 멈춰서 걸어서 돌아가는 수밖에 없다.

雨あめが降ふってきたので、傘かさを買かうほかしかたがない。비가 내려서 우산을 사는 수밖에 없다.

彼女かのじょに真実しんじつを話はなすほかしかたがないですね。그녀에게 진실을 말하는 수밖에 없겠네요.

台風たいふうが来くるので、イベントを中止ちゅうしするよりほかありません。태풍이 와서 이벤트를 중지하는 수밖에 없습니다.

〜ほか ない・〜より ほか ない・〜ほか しかたが ない

〜ほかない・〜よりほかない・〜ほかしかたがない