문법 상세

〜くらいなら

N2 程度

★★

접속

動詞辞書形 + くらいなら

설명

　この文型は、ある状況や行動を選ぶよりも、別の選択肢の方が良いという話し手の感情や意見を表す表現です。通常、話し手が否定的に感じている選択肢に対して使われます。　이 문형은 어떤 상황이나 행동을 고르기보다는 다른 선택지 쪽이 좋다는 화자의 감정이나 의견을 나타내는 표현입니다. 보통 화자가 부정적으로 느끼는 선택지에 대해 사용됩니다.

예문

そんな店みせで食事しょくじをするくらいなら、家いえで食たべた方ほうがいい。그런 가게에서 식사를 할 바에는 집에서 먹는 게 낫다.

彼かれに謝あやまるぐらいなら、仕事しごとを辞やめた方ほうがましだ。그에게 사과할 바에는 일을 그만두는 게 낫다.

雨あめの中なかで待まつくらいなら、電車でんしゃで行いった方ほうが速はやい。빗속에서 기다릴 바에는 전철로 가는 게 빠르다.

彼かれと結婚けっこんするぐらいなら、一人ひとりで生いきていった方ほうがいい。그와 결혼할 바에는 혼자 살아가는 게 낫다.

彼かれに話はなしを聞きくくらいなら、何なにも聞きかない方ほうがいい。그에게 이야기를 들을 바에는 아무것도 듣지 않는 게 낫다.