Chi tiết ngữ pháp

〜くらいなら

N2 程度

★★

Cách nối

動詞辞書形 + くらいなら

Giải thích

　この文型は、ある状況や行動を選ぶよりも、別の選択肢の方が良いという話し手の感情や意見を表す表現です。通常、話し手が否定的に感じている選択肢に対して使われます。 Mẫu câu này diễn tả cảm xúc hoặc ý kiến của người nói rằng thay vì chọn một tình huống hay hành động nào đó, một lựa chọn khác sẽ tốt hơn. Nó thường được dùng khi người nói có cảm giác tiêu cực về một lựa chọn cụ thể.

Ví dụ

そんな店みせで食事しょくじをするくらいなら、家いえで食たべた方ほうがいい。Thay vì ăn ở quán như thế, thà ăn ở nhà còn hơn.

彼かれに謝あやまるぐらいなら、仕事しごとを辞やめた方ほうがましだ。Thay vì phải xin lỗi anh ta, thà tôi nghỉ việc còn hơn.

雨あめの中なかで待まつくらいなら、電車でんしゃで行いった方ほうが速はやい。Thay vì đứng đợi trong mưa, đi tàu điện còn nhanh hơn.

彼かれと結婚けっこんするぐらいなら、一人ひとりで生いきていった方ほうがいい。Thay vì cưới anh ta, thà tôi sống một mình còn hơn.

彼かれに話はなしを聞きくくらいなら、何なにも聞きかない方ほうがいい。Thay vì hỏi anh ta điều gì, thà chẳng hỏi gì còn hơn.

Ngữ pháp liên quan

N5 どのぐらい ★★★ N3 くらい・ぐらい ★★☆