문법 상세

〜と言えなくもない

N1 部分否定

★☆

접속

動詞と + 言えなくもない

形容詞辞書形と + 言えなくもない

形容動詞と + 言えなくもない

名詞と + 言えなくもない

설명

　この文型は、完全には賛同できないが、一部はそうだと認める余地がある、という控えめな表現です。話者がある主張や意見に対して、完全には同意しないが、ある程度の理解を示す場合に使われます。　이 문형은 완전히는 찬동할 수 없지만 일부는 그렇다고 인정할 여지가 있다는 조심스러운 표현입니다. 화자가 어떤 주장이나 의견에 대해 완전히는 동의하지 않지만 어느 정도의 이해를 나타내는 경우에 사용됩니다.

예문

そうと言いえなくもないけど、もう少すこし考かんがえてみたほうがいいかもしれない。그렇다고 할 수 없는 것도 아니지만 좀 더 생각해 보는 게 좋을지도 모른다.

この計画けいかくは可能かのうと言いえなくもなかったが、反対はんたいした。이 계획은 가능하다고 할 수 없는 것도 아니었지만 반대했다.

彼かれの言いい分ぶんも理解りかいできると言いえなくもないが、賛成さんせいできない。그의 주장도 이해할 수 없는 것은 아니지만 찬성할 수는 없다.

彼女かのじょの行動こうどうは自己中心的じこちゅうしんてきと言いえなくもない。그녀의 행동은 자기중심적이라고 할 수 없는 것도 아니다.

この結果けっかは予想外よそうがいと言いえなくもないが、完全かんぜんに驚おどろくことでもない。이 결과는 예상 밖이라고 할 수 없는 것도 아니지만 완전히 놀랄 일도 아니다.

〜と 言えなくも ない

〜と言えなくもない