문법 상세

〜といえども

N1 立場

★☆

접속

動詞と + いえども

形容詞と + いえども

形容動詞と + いえども

名詞と + いえども

설명

　この文型は、ある事実や状況を前提にしながらも、それに反する内容や異なる立場を表す表現で、予想や一般的な認識とは異なる状況を示すときに使われます。　이 문형은 어떤 사실이나 상황을 전제로 하면서도 그에 반하는 내용이나 다른 입장을 나타내는 표현으로, 예상이나 일반적인 인식과는 다른 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

예문

たとえ医者いしゃといえども、病気びょうきをすべて治なおせるわけではない。설령 의사라 할지라도 병을 모두 고칠 수 있는 것은 아니다.

年長者ねんちょうしゃといえども、他人たにんに失礼しつれいな態度たいどを取とるべきではない。연장자라 할지라도 다른 사람에게 무례한 태도를 취해서는 안 된다.

親おやといえども、子供こどもの人生じんせいを完全かんぜんに支配しはいすることはできない。부모라 할지라도 자식의 인생을 완전히 지배할 수는 없다.

どんなに優すぐれた選手せんしゅといえども、毎回まいかい勝かてるわけではない。아무리 뛰어난 선수라 할지라도 매번 이길 수 있는 것은 아니다.

忙いそがしいといえども、家族かぞくの時間じかんを大切たいせつにしなければならない。바쁘다 할지라도 가족과의 시간을 소중히 해야 한다.

〜と いえども

〜といえども