문법 상세

〜といわず〜といわず

N1 列挙程度

★☆

접속

名詞と + いわず + 名詞と + いわず

설명

　この文型は、複数の例を挙げて、特定の部分だけでなく、すべてにわたって同じ状態や状況があることを表す表現です。一般的に、全体的な影響や状態を強調するときに使われます。　이 문형은 여러 예를 들어 특정한 부분뿐만 아니라 전체에 걸쳐 같은 상태나 상황이 있음을 나타내는 표현입니다. 일반적으로 전체적인 영향이나 상태를 강조할 때 사용됩니다.

예문

昼ひるといわず夜よるといわず、彼かれはずっと働はたらいている。낮이고 밤이고 그는 계속 일하고 있다.

子供こどもたちは顔かおといわず服ふくといわず、泥どろだらけになって帰かえってきた。아이들은 얼굴이고 옷이고 할 것 없이 흙투성이가 되어 돌아왔다.

頭あたまといわず足あしといわず、全身ぜんしん汗あせだくになった。머리고 발이고 할 것 없이 온몸이 땀투성이가 되었다.

大人おとなといわず子供こどもといわず、皆みんながその映画えいがに感動かんどうした。어른이고 아이고 할 것 없이 모두가 그 영화에 감동했다.

彼かれは平日へいじつといわず週末しゅうまつといわず、常つねに忙いそがしい。그는 평일이고 주말이고 할 것 없이 항상 바쁘다.

〜と いわず 〜と いわず

〜といわず〜といわず