Chi tiết ngữ pháp

〜ときたら

N1 批判

★☆

Cách nối

名詞と + きたら

Giải thích

　この文型は、話題にしている対象について、批判的・不満な感情を強調して述べるときに使われる表現です。多くの場合、ネガティブな評価や感情を表現する際に使われ、特定の人や物に対して不満を感じていることを強調します。 Mẫu câu này nhấn mạnh những cảm xúc tiêu cực hoặc sự bất mãn đối với một đối tượng nào đó. Nó thường được dùng để bày tỏ sự không hài lòng hoặc chỉ trích đối với những người hay sự vật cụ thể.

Ví dụ

あの新人しんじんときたら、仕事しごとが遅おそくて困こまるよ。Nói đến cậu nhân viên mới đó thì làm việc chậm chạp, thật là phiền.

うちの子こときたら、宿題しゅくだいを忘わすれてばかりいる。Nói đến đứa con nhà tôi thì cứ quên làm bài tập suốt.

このパソコンときたら、すぐにフリーズして使つかい物ものにならない。Nói đến cái máy tính này thì cứ đơ liên tục, chẳng dùng được gì.

彼女かのじょときたら、いつも文句もんくばかり言いっている。Nói đến cô ấy thì lúc nào cũng chỉ toàn phàn nàn.

最近さいきんの若者わかものときたら、礼儀れいぎを知しらないことが多おおい。Nói đến giới trẻ ngày nay thì có nhiều người chẳng biết lễ phép.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜たら・〜ったら ★★

〜と きたら

〜ときたら