문법 상세
〜いかんに かかわらず・〜いかんに よらず・〜いかんを とわず
N1
無影響
★☆
접속
名詞 (+ の) + いかんに + かかわらず
名詞 (+ の) + いかんに + よらず
名詞 (+ の) + いかんを + とわず
설명
この文型は、ある条件や状況に関係なく、何かを行うことや、ある結果が変わらないことを表す表現で、どのような結果や状況であっても、その影響を受けずに物事が進むことを示します。フォーマルな場面やビジネスの文脈でよく使用されます。 이 문형은 어떤 조건이나 상황에 관계없이 무언가를 행하는 것이나 어떤 결과가 변하지 않음을 나타내는 표현으로, 어떠한 결과나 상황이라도 그 영향을 받지 않고 사물이 진행됨을 나타냅니다. 격식을 차린 자리나 비즈니스 문맥에서 자주 사용됩니다.
예문
天候のいかんにかかわらず、試合は予定通り行います。날씨 여하에 관계없이 시합은 예정대로 진행합니다.
成績のいかんによらず、全員が卒業証書を受け取ることができます。성적 여하에 관계없이 전원이 졸업장을 받을 수 있습니다.
結果のいかんにかかわらず、全力を尽くすことが重要です。결과 여하에 관계없이 전력을 다하는 것이 중요합니다.
理由のいかんによらず、無断欠席は許されません。이유 여하를 막론하고 무단결석은 허용되지 않습니다.
状況のいかんをとわず、計画は進められます。상황 여하를 불문하고 계획은 진행됩니다.
관련 문법
