Chi tiết ngữ pháp

〜いかんにかかわらず・〜いかんによらず・〜いかんをとわず

N1 無影響

★☆

Cách nối

名詞 (+ の) + いかんに + かかわらず

名詞 (+ の) + いかんに + よらず

名詞 (+ の) + いかんを + とわず

Giải thích

　この文型は、ある条件や状況に関係なく、何かを行うことや、ある結果が変わらないことを表す表現で、どのような結果や状況であっても、その影響を受けずに物事が進むことを示します。フォーマルな場面やビジネスの文脈でよく使用されます。 Mẫu câu này cho thấy rằng một điều gì đó được thực hiện hoặc vẫn không bị ảnh hưởng bất kể những điều kiện hay hoàn cảnh cụ thể. Nó thường được dùng trong những ngữ cảnh trang trọng hoặc kinh doanh.

Ví dụ

天候てんこうのいかんにかかわらず、試合しあいは予定通よていどおり行おこないます。Bất kể thời tiết thế nào, trận đấu vẫn diễn ra theo đúng kế hoạch.

成績せいせきのいかんによらず、全員ぜんいんが卒業証書そつぎょうしょうしょを受うけ取とることができます。Bất kể thành tích thế nào, tất cả học sinh đều sẽ nhận được bằng tốt nghiệp.

結果けっかのいかんにかかわらず、全力ぜんりょくを尽つくすことが重要じゅうようです。Bất kể kết quả thế nào, việc dốc hết sức là điều quan trọng.

理由りゆうのいかんによらず、無断欠席むだんけっせきは許ゆるされません。Bất kể lý do thế nào, việc vắng mặt không phép đều không được chấp nhận.

状況じょうきょうのいかんをとわず、計画けいかくは進すすめられます。Bất kể tình hình thế nào, kế hoạch vẫn sẽ được tiến hành.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜いかんでは・〜いかんに ★☆

〜いかんに かかわらず・〜いかんに よらず・〜いかんを とわず

〜いかんにかかわらず・〜いかんによらず・〜いかんをとわず