문법 상세
〜を おいて
N1
除外
★☆
접속
名詞を + おいて
설명
この文型は、ある特定の人や物以外にはその役割を果たせるものがないという状況を強調する表現です。「これ以上ふさわしいものはない」といった肯定的な意味を含んで使われることが多く、特定の選択肢や人物を強調するときに使われます。 이 문형은 어떤 특정한 사람이나 사물 이외에는 그 역할을 다할 수 있는 것이 없다는 상황을 강조하는 표현입니다. 「이 이상 어울리는 것은 없다」와 같은 긍정적인 의미를 포함하여 사용되는 경우가 많으며, 특정한 선택지나 인물을 강조할 때 사용됩니다.
예문
この仕事を任せられるのは、彼をおいてほかにいない。이 일을 맡길 수 있는 사람은 그 말고는 없다.
今回の試験に合格できるのは、君をおいて他にはいないだろう。이번 시험에 합격할 수 있는 사람은 너 말고는 없을 것이다.
この難局を乗り越えられるのは、彼をおいて他にいない。이 난국을 헤쳐 나갈 수 있는 사람은 그 말고는 없다.
このチームを率いるのにふさわしい人は、彼をおいていない。이 팀을 이끌기에 적합한 사람은 그 말고는 없다.
彼女をおいて、この仕事を完璧にこなせる人はいないだろう。그녀 말고는 이 일을 완벽하게 해낼 수 있는 사람은 없을 것이다.
관련 문법
