Chi tiết ngữ pháp

〜をおいて

N1 除外

★☆

Cách nối

名詞を + おいて

Giải thích

　この文型は、ある特定の人や物以外にはその役割を果たせるものがないという状況を強調する表現です。「これ以上ふさわしいものはない」といった肯定的な意味を含んで使われることが多く、特定の選択肢や人物を強調するときに使われます。 Mẫu câu này nhấn mạnh rằng không ai hay không gì ngoài một người hoặc sự vật cụ thể có thể đảm đương một vai trò. Nó thường mang sắc thái tích cực, như "không gì thích hợp hơn cái này", làm nổi bật những lựa chọn hay cá nhân cụ thể.

Ví dụ

この仕事しごとを任まかせられるのは、彼かれをおいてほかにいない。Người có thể giao phó công việc này thì ngoài anh ấy ra không còn ai.

今回こんかいの試験しけんに合格ごうかくできるのは、君きみをおいて他ほかにはいないだろう。Người có thể đỗ kỳ thi lần này thì ngoài cậu ra chắc không còn ai.

この難局なんきょくを乗のり越こえられるのは、彼かれをおいて他ほかにいない。Người có thể vượt qua tình thế khó khăn này thì ngoài anh ấy ra không còn ai.

このチームを率ひきいるのにふさわしい人ひとは、彼かれをおいていない。Người phù hợp để dẫn dắt đội này thì ngoài anh ấy ra không còn ai.

彼女かのじょをおいて、この仕事しごとを完璧かんぺきにこなせる人ひとはいないだろう。Ngoài cô ấy ra, chắc không còn ai có thể làm hoàn hảo công việc này.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜において・〜における ★★

〜を おいて

〜をおいて