문법 상세

〜を蔑ろにする

N1 軽視

★

접속

名詞を + 蔑ろに + する

설명

　この文型は、何かや誰かを軽視して、重視しない態度を表す表現です。特定の人や事柄を軽んじて、適切に扱わなかったり、無視したりするときに使われます。否定的なニュアンスが強く、批判的な文脈でよく使われます。　이 문형은 무언가나 누군가를 경시하여 중시하지 않는 태도를 나타내는 표현입니다. 특정한 사람이나 사항을 가볍게 여겨 적절하게 다루지 않거나 무시할 때 사용됩니다. 부정적인 뉘앙스가 강하며, 비판적인 문맥에서 자주 사용됩니다.

예문

環境問題かんきょうもんだいを蔑ないがしろにしている。환경 문제를 소홀히 하고 있다.

彼女かのじょは周まわりの人ひとの気持きもちを蔑ないがしろにすることがよくある。그녀는 주위 사람의 마음을 소홀히 하는 경우가 자주 있다.

安全あんぜんを蔑ないがしろにして、作業さぎょうを急いそぐのは危険きけんだ。안전을 소홀히 하고 작업을 서두르는 것은 위험하다.

彼かれはルールを蔑ないがしろにして行動こうどうしたため、トラブルが起おきた。그는 규칙을 소홀히 하고 행동했기 때문에 문제가 생겼다.

彼かれらは歴史れきしの教訓きょうくんを蔑ないがしろにし、同おなじ過あやまちを繰くり返かえした。그들은 역사의 교훈을 소홀히 하고 같은 잘못을 반복했다.

〜を 蔑ろに する

〜を蔑ろにする