Chi tiết ngữ pháp

〜を蔑ろにする

N1 軽視

★

Cách nối

名詞を + 蔑ろに + する

Giải thích

　この文型は、何かや誰かを軽視して、重視しない態度を表す表現です。特定の人や事柄を軽んじて、適切に扱わなかったり、無視したりするときに使われます。否定的なニュアンスが強く、批判的な文脈でよく使われます。 Mẫu câu này diễn tả thái độ coi thường hoặc lơ là đối với một điều gì đó hay một ai đó. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh phê phán để cho thấy sự xem nhẹ hoặc không đánh giá đúng giá trị của một người hay sự việc.

Ví dụ

環境問題かんきょうもんだいを蔑ないがしろにしている。Họ đang xem nhẹ vấn đề môi trường.

彼女かのじょは周まわりの人ひとの気持きもちを蔑ないがしろにすることがよくある。Cô ấy thường hay xem nhẹ cảm xúc của những người xung quanh.

安全あんぜんを蔑ないがしろにして、作業さぎょうを急いそぐのは危険きけんだ。Vội vàng làm việc mà xem nhẹ an toàn là điều nguy hiểm.

彼かれはルールを蔑ないがしろにして行動こうどうしたため、トラブルが起おきた。Vì anh ta hành động mà xem nhẹ quy tắc nên đã xảy ra rắc rối.

彼かれらは歴史れきしの教訓きょうくんを蔑ないがしろにし、同おなじ過あやまちを繰くり返かえした。Họ đã xem nhẹ bài học lịch sử và lặp lại đúng sai lầm cũ.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜をなおざりにして ★

〜を 蔑ろに する

〜を蔑ろにする