문법 상세
〜を なおざりに して
N1
軽視
★
접속
名詞を + なおざりに + して
설명
この文型は、何か重要なことを軽視したり、きちんと取り組まない態度を表す表現です。責任や重要なことを怠り、適当な態度で済ませることを批判するときに使われます。否定的なニュアンスが強く、特に義務や責任を果たさないことを批判する文脈で使用されます。 이 문형은 무언가 중요한 일을 경시하거나 제대로 임하지 않는 태도를 나타내는 표현입니다. 책임이나 중요한 일을 게을리하여 적당한 태도로 끝내는 것을 비판할 때 사용됩니다. 부정적인 뉘앙스가 강하며, 특히 의무나 책임을 다하지 않는 것을 비판하는 문맥에서 사용됩니다.
예문
仕事をなおざりにしてはいけない。일을 소홀히 해서는 안 된다.
家庭のことをなおざりにして、仕事ばかりしていると家族の信頼を失う。가정을 소홀히 하고 일만 하고 있으면 가족의 신뢰를 잃는다.
彼女は健康をなおざりにしている。그녀는 건강을 소홀히 하고 있다.
友人との約束をなおざりにしてはいけません。친구와의 약속을 소홀히 해서는 안 됩니다.
環境問題をなおざりにして、経済発展だけを追求することは許されない。환경 문제를 소홀히 하고 경제 발전만을 추구하는 것은 용납되지 않는다.
관련 문법
