문법 상세

〜を余儀なくさせる・〜を余儀なくされる

N1 必要

★☆

접속

名詞を + 余儀なく + させる

名詞を + 余儀なく + される

설명

　この文型は、何か外部の要因や避けられない状況によって、誰かが特定の行動や決定を強制されることを表す表現です。「〜を余儀なくさせる」の主語は原因で、「〜を余儀なくされる」の主語は結果を受けた対象です。　이 문형은 무언가 외부의 요인이나 피할 수 없는 상황으로 인해 누군가가 특정한 행동이나 결정을 강요받음을 나타내는 표현입니다. 「〜を余儀なくさせる」의 주어는 원인이고, 「〜を余儀なくされる」의 주어는 결과를 받은 대상입니다.

예문

洪水こうずいが地域住民ちいきじゅうみんに避難ひなんを余儀よぎなくさせた。홍수가 지역 주민에게 피난을 강요했다.

不景気ふけいきの影響えいきょうが続つづき、企業きぎょうは人員削減じんいんさくげんを余儀よぎなくされた。불경기의 영향이 계속되어 기업은 인원 감축을 강요당했다.

自然災害しぜんさいがいにより、多おおくの学校がっこうが休校きゅうこうを余儀よぎなくされました。자연재해로 인해 많은 학교가 휴교를 강요당했습니다.

この事実じじつは、私わたしたちに再調査さいちょうさを余儀よぎなくさせた。이 사실은 우리에게 재조사를 강요했다.

予算不足よさんぶそくが事業じぎょうの縮小しゅくしょうを余儀よぎなくさせました。예산 부족이 사업의 축소를 강요했습니다.

〜を 余儀なく させる・〜を 余儀なく される

〜を余儀なくさせる・〜を余儀なくされる