문법 상세
いまいち
N2
不足
★★☆
설명
「いまいち」は、何かが期待したほどではない、または満足いく結果が得られなかった場合に使われる副詞です。通常、物事が少し足りない、または不十分であることを表現するために使用されます。日常会話でよく用いられ、失敗や期待外れの状況を表現するときに使われることが多いです。 「いまいち」는 무언가가 기대한 만큼이 아니거나 만족스러운 결과를 얻지 못한 경우에 사용되는 부사입니다. 보통 사물이 다소 부족하거나 불충분함을 표현하기 위해 사용됩니다. 일상 회화에서 자주 사용되며, 실패나 기대에 못 미친 상황을 표현할 때 사용되는 경우가 많습니다.
예문
新しいスマホは便利だけど、デザインはいまいちだね。새 스마트폰은 편리하지만 디자인은 그저 그렇네.
この映画、面白いけど、いまいち感動しなかった。이 영화, 재미있지만 그다지 감동적이지는 않았다.
この服、いまいち似合わない気がする。이 옷, 별로 안 어울리는 것 같다.
説明は分かりやすいけど、いまいち納得できない。설명은 이해하기 쉽지만 그다지 납득은 되지 않는다.
天気はいいけど、気分はいまいちだ。날씨는 좋지만 기분은 그저 그렇다.
