문법 상세
せめて〜
N3
最低限
★★☆
설명
「せめて〜」は、望ましい結果や理想に達しない場合でも、少なくともこれだけは欲しい、これくらいは達成したいという最低限の希望を表す表現です。多くの場合、物事が期待通りに進まないときに、妥協点として最低限の要求を述べるときに使われます。 「せめて〜」는 바람직한 결과나 이상에 이르지 못하더라도 적어도 이것만큼은 바란다, 이 정도는 달성하고 싶다는 최소한의 희망을 나타내는 표현입니다. 많은 경우 사물이 기대대로 진행되지 않을 때 타협점으로서 최소한의 요구를 서술할 때 사용됩니다.
예문
せめて一言謝ってほしい。적어도 한마디 사과는 받고 싶다.
せめて電話ぐらいしてくれればよかったのに。적어도 전화 정도는 해 줬으면 좋았을 텐데.
せめて週末ぐらいは休みたい。적어도 주말 정도는 쉬고 싶다.
せめて３０分だけでも話ができればいいのですが。적어도 30분만이라도 이야기할 수 있으면 좋겠는데요.
せめて少しでも役に立てればうれしいです。적어도 조금이라도 도움이 될 수 있으면 기쁘겠습니다.
