「간」에 관한 관용구총 3개
肝が据わるきもがすわる★★
의미落ち着いていて動じないこと。
침착하여 동요하지 않는 것.
예문大勢の前でも全く動じずに話せるなんて、彼は本当に肝が据わっている。많은 사람 앞에서도 전혀 떨지 않고 말할 수 있다니, 그는 정말 배짱이 두둑하다.
肝を潰すきもをつぶす★★
의미非常に驚くこと。
몹시 놀라는 것.
예문夜中に突然アラームが鳴り出して、肝を潰すほど驚いた。한밤중에 갑자기 알람이 울려, 간 떨어질 만큼 놀랐다.
肝に銘じるきもにめいじる★★
의미深く心に刻んで忘れないこと。
깊이 마음에 새겨 잊지 않는 것.
예문今回の失敗を教訓として、二度と同じ過ちは繰り返さないと肝に銘じた。이번 실패를 교훈 삼아, 두 번 다시 같은 잘못은 되풀이하지 않겠다고 가슴 깊이 새겼다.
