Toàn bộ hội thoại
Tổng đài viên
こちら119番、火事ですか？救急ですか？Đây là 119, có hỏa hoạn hay cần cấp cứu?Cư dân
救急です！父が倒れて意識がありません！Cấp cứu! Bố tôi ngã, mất ý thức rồi!Tổng đài viên
落ち着いてください。お父さまは今、息をしていますか？Hãy bình tĩnh. Bố bạn có đang thở không?Cư dân
かすかに息をしていますが、とても浅いです！Có thở, nhưng rất yếu!Tổng đài viên
わかりました。すぐに救急車を向かわせます。ご住所を教えてください。Vâng, chúng tôi sẽ điều xe cứu thương ngay. Cho biết địa chỉ của bạn.Cư dân
東京都目黒区中目黒７丁目の１２番地です。Số 12, khu 7-chome Nakameguro, quận Meguro, Tokyo.Tổng đài viên
ありがとうございます。近くの目印はありますか？Cảm ơn. Gần đó có điểm nhận dạng nào rõ ràng không?Cư dân
コンビニのセブンイレブンの向かいです。Đối diện cửa hàng tiện lợi 7-Eleven.Tổng đài viên
了解しました。救急車が到着するまで、お父さまの口と胸を確認してください。呼吸が止まったら心臓マッサージを始めてください。Vâng. Trong khi đợi xe cứu thương đến, hãy kiểm tra miệng và ngực của bố. Nếu ngừng thở, hãy bắt đầu hồi sức tim phổi.Cư dân
はい、どうやってやればいいですか？Vâng, tôi phải làm thế nào?Tổng đài viên
お父さまを仰向けにして、胸の真ん中を両手で強く、テンポよく押してください。１分間に１００回くらいの速さです。Để bố nằm ngửa, dùng hai tay ấn mạnh vào giữa ngực. Tốc độ khoảng 100 lần mỗi phút.Cư dân
はい、わかりました！Vâng, tôi hiểu rồi!Tổng đài viên
そのまま続けてください。救急隊がすぐに到着します。玄関を開けておいてくださいね。Hãy tiếp tục. Đội cứu thương sẽ đến ngay. Vui lòng mở cửa ra.Cư dân
はい！お願いします、早く来てください！Vâng! Mau đến giúp tôi với!
Tải về
Onigiri – Học tiếng Nhật
【Luyện đọc to】
Để cải thiện phát âm và khả năng hội thoại tiếng Nhật, hãy luyện đọc to mỗi ngày! Ứng dụng có chức năng luyện đọc to, hãy thử nhé!