Chi tiết ngữ pháp

〜みたい（比喩）

N4 様子

★★☆

Cách nối

動詞 + みたい

形容詞 + みたい

形容動詞 + みたい

名詞 + みたい

Giải thích

　この文型は、あるものを他のものに例えて、その様子や特徴を表す比喩的な表現で、口語的でカジュアルな印象を持ち、日常会話でよく使われます。 Mẫu câu này được dùng để miêu tả một điều gì đó một cách ẩn dụ bằng cách so sánh với thứ khác, thường được dùng trong hội thoại thân mật hằng ngày.

Ví dụ

今日きょうは春はるみたいに暖あたたかいですね。Hôm nay ấm áp như mùa xuân nhỉ.

彼かれの説明せつめいは先生せんせいみたいにわかりやすい。Anh ấy giải thích dễ hiểu như một giáo viên.

彼かれの提案ていあんは夢ゆめみたいな話はなしです。Đề xuất của anh ấy nghe như một giấc mơ.

彼女かのじょは天使てんしみたいに優やさしい。Cô ấy dịu dàng như một thiên thần.

このケーキはアイスクリームみたい。Cái bánh này cứ như kem vậy.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜みたい（伝聞） ★★☆ N4 〜みたい（列挙） ★★☆