Chi tiết ngữ pháp

〜みたい（伝聞）

N4 伝聞

★★☆

Cách nối

普通文 + みたい

Giải thích

　この文型は、他人から聞いた情報や噂を基にした推測や伝聞を表す表現で、口語的でカジュアルな印象を持ち、話し手の主観が含まれることが多いです。 Mẫu câu này được dùng để diễn tả sự suy đoán hoặc lời truyền đạt dựa trên thông tin hay tin đồn nghe được từ người khác, mang ấn tượng khẩu ngữ và thân mật, thường bao hàm cách diễn giải chủ quan của người nói.

Ví dụ

あのレストランは美味おいしいみたいだね。Nghe nói món ăn ở nhà hàng đó ngon nhỉ.

新あたらしいプロジェクトが始はじまるみたいです。Hình như một dự án mới sắp bắt đầu.

政府せいふは新あたらしい政策せいさくを発表はっぴょうするみたいです。Hình như chính phủ sắp công bố một chính sách mới.

明日あすは雪ゆきが降ふるみたいだね。Hình như ngày mai trời sẽ có tuyết.

あの道みちは工事中こうじちゅうみたいなので、気きをつけてください。Hình như con đường đó đang thi công, nên xin hãy cẩn thận.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜みたい（比喩） ★★☆ N4 〜みたい（列挙） ★★☆ N4 〜らしい（伝聞） ★★★ N4 〜そうだ（伝聞） ★★★