Chi tiết ngữ pháp

〜がかり

N3 代償

★☆

Cách nối

名詞 + がかり

Giải thích

　「〜がかり」は、名詞に接続して、特定の時間や人数をかけて行われる動作や作業を表す表現です。この表現は、動作や作業にどれだけの時間や努力が費やされたかを強調するときに使われます。「〜がかり」 là mẫu câu kết hợp với danh từ để biểu thị một hành động hay công việc được thực hiện trong một khoảng thời gian hoặc với một số người nhất định. Nó nhấn mạnh lượng thời gian hoặc công sức đã bỏ ra cho một hoạt động.

Ví dụ

この作業さぎょうは五人ごにんがかりでやっと終おわりました。Công việc này phải cần đến năm người mới hoàn thành.

この研究けんきゅうは一年いちねんがかりの努力どりょくの結果けっかです。Nghiên cứu này là kết quả của một năm nỗ lực.

この旅行りょこうの準備じゅんびは一週間いっしゅうかんがかりで行おこないました。Việc chuẩn bị cho chuyến đi này mất cả một tuần.

このシステムの修理しゅうりは数日すうじつがかりで完了かんりょうしました。Việc sửa chữa hệ thống này mất mấy ngày mới xong.

この農作物のうさくぶつの収穫しゅうかくは二ヶ月にかげつがかりで行おこないました。Việc thu hoạch những nông sản này mất hai tháng.