Chi tiết ngữ pháp

〜くせに

N3 批判

★★

Cách nối

動詞 + くせに

形容詞 + くせに

形容動詞な + くせに

名詞の + くせに

Giải thích

　この文型は、話者の不満や非難の気持ちを表現するときに使われる表現です。ある状況に対して期待された行動や結果と異なることを強調します。 Mẫu câu này được dùng để diễn tả sự không hài lòng hoặc chỉ trích của người nói, nhấn mạnh rằng một điều gì đó khác với hành động hay kết quả được mong đợi trong một tình huống nhất định.

Ví dụ

彼かれは子供こどものくせに、大人おとなのように話はなす。Rõ ràng còn là trẻ con mà cậu ấy lại nói chuyện như người lớn.

彼かれは食たべたくせに、まだお腹なかが空すいていると言いう。Rõ ràng đã ăn rồi mà anh ấy vẫn nói là đói.

彼かれはお金持かねもちのくせに、けちだ。Rõ ràng giàu có mà anh ấy lại keo kiệt.

彼かれは風邪かぜをひいているくせに、外出がいしゅつした。Rõ ràng đang bị cảm mà anh ấy lại ra ngoài.

彼女かのじょは疲つかれているくせに、仕事しごとを続つづけている。Rõ ràng đang mệt mà cô ấy vẫn tiếp tục làm việc.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜のに ★★☆