Chi tiết ngữ pháp

〜のに

N4 予想外

★★☆

Cách nối

動詞 + のに

形容詞 + のに

形容動詞な + のに

名詞な + のに

Giải thích

　「のに」は、予想に反する結果や、状況が期待とは異なることを表す逆接の意味を表す接続助詞です。話し手が不満や驚きを感じている場合にもよく使われます。「のに」 là trợ từ nối biểu thị ý nghĩa tương phản, mang nghĩa rằng kết quả hoặc tình huống trái với mong đợi. Nó thường được dùng khi người nói cảm thấy không hài lòng hoặc ngạc nhiên.

Ví dụ

一生懸命いっしょうけんめい働はたらいたのに、昇進しょうしんしなかった。Dù tôi đã làm việc chăm chỉ, nhưng vẫn không được thăng chức.

毎日まいにち運動うんどうしてるのに、体重たいじゅうが減へらない。Dù ngày nào cũng tập thể dục, nhưng tôi vẫn không giảm cân.

安やすいと思おもったのに、高たかかった。Tôi tưởng là rẻ, nhưng hóa ra lại đắt.

早はやく寝ねたのに、まだ眠ねむい。Dù đã đi ngủ sớm, nhưng tôi vẫn còn buồn ngủ.

たくさん勉強べんきょうしたのに、テストの点数てんすうが悪わるかった。Dù đã học rất nhiều, nhưng điểm thi của tôi vẫn tệ.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜のに（用途） ★★ N3 〜ば〜のに ★★ N3 〜くせに ★★ N1 〜と思いきや ★★