Chi tiết ngữ pháp

〜ないかな

N3 希望

★★

Cách nối

動詞ない形 + かな

Giải thích

　この文型は、話し手が何かが起こってほしい、またはそうなってほしいという希望や期待を表す表現です。この表現は、何かが実現することを期待しつつ、その実現が不確かであるというニュアンスを含みます。使い方によっては、やや控えめに何かを期待していることを示すこともあります。 Mẫu câu này được dùng khi người nói bày tỏ mong muốn hoặc kỳ vọng về việc một điều gì đó xảy ra, đồng thời hàm ý rằng việc thực hiện kỳ vọng này là không chắc chắn. Tùy cách dùng, nó cũng có thể truyền tải một niềm hy vọng hay kỳ vọng khiêm tốn.

Ví dụ

早はやく雨あめがやまないかな。Mong sao trời mau tạnh mưa.

明日あしたのテスト、うまくいかないかな。Mong sao bài thi ngày mai suôn sẻ.

宿題しゅくだいが少すくなくならないかな。Ước gì bài tập ít đi.

彼女かのじょから連絡れんらくが来こないかな。Mong sao cô ấy liên lạc với tôi.

彼かれがもう一度いちど会あいに来きてくれないかな。Không biết anh ấy có đến gặp tôi lần nữa không nhỉ.

Ngữ pháp liên quan

N5 〜かな（終助詞） ★★☆ N5 〜かしら（終助詞） ★☆

〜ない かな

〜ないかな