Chi tiết ngữ pháp

〜とは・〜というのは

★★☆

Cách nối

名詞 + とは

名詞と + いうのは

Giải thích

　この文型は、名詞に接続して使われ、その名詞が何を指しているのか、あるいはその意味や定義を説明するときに使われる表現です。「〜とは」はやや硬い表現で、書面や公式な場面でよく使われます。一方、「〜というのは」は口語でもよく使われ、少し柔らかいニュアンスを持ちます。この表現は、話し手が何かを説明したり、定義したりするときに一般的です。 Mẫu câu này được dùng khi giải thích hoặc định nghĩa một danh từ chỉ điều gì hay ý nghĩa của nó. 「〜とは」 là cách diễn đạt trang trọng hơn, thường được dùng trong văn viết hoặc tình huống chính thức, còn 「〜というのは」 mang tính khẩu ngữ và sắc thái nhẹ nhàng hơn.

Ví dụ

人生じんせいとは、予測よそくできない出来事できごとの連続れんぞくである。Cuộc đời là một chuỗi những sự việc không thể đoán trước.

幸福こうふくというのは、自分じぶんが満足まんぞくすることから始はじまる。Hạnh phúc bắt đầu từ việc tự hài lòng với chính mình.

不動産業界ふどうさんぎょうかいというのは、魑魅魍魎ちみもうりょうの世界せかいなんですよ。Ngành bất động sản là một ngành đầy hỗn loạn đấy.

友情ゆうじょうとは、お互たがいを理解りかいし合あうことだ。Tình bạn là việc thấu hiểu lẫn nhau.

子こどもへの教育きょういくというのは社会全体しゃかいぜんたいが担になう責任せきにんです。Việc giáo dục trẻ em là trách nhiệm mà cả xã hội phải gánh vác.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜というものは ★★ N4 〜という ★★☆

〜とは・〜と いうのは

〜とは・〜というのは