Chi tiết ngữ pháp

〜と見える

N3 推測

★★

Cách nối

普通文と + 見える

Giải thích

　この文型は、話者が観察や状況から何かを推測したり判断したりする表現で、直接的な確信ではなく、外部の情報や状況から推測していることを示します。 Mẫu câu này được dùng khi người nói đưa ra phán đoán hoặc suy đoán dựa trên quan sát hoặc tình huống. Nó cho thấy người nói đang suy đoán dựa trên thông tin hay hoàn cảnh bên ngoài, không phải sự chắc chắn trực tiếp.

Ví dụ

彼女かのじょは何なにか悩なやみがあると見みえる。元気げんきがないようだ。Hình như cô ấy có tâm sự. Trông cô ấy không khỏe.

彼かれは忙いそがしいと見みえて、最近さいきん全然ぜんぜん会あっていない。Có vẻ anh ấy bận, dạo này tôi hoàn toàn không gặp anh ấy.

彼かれは仕事しごとをやめると見みえて、最近さいきんあまりオフィスにいない。Có vẻ anh ấy sắp nghỉ việc, dạo này anh ấy ít có mặt ở văn phòng.

彼かれは最近さいきんお金かねが無ないと見みえて、ずっと節約せつやくしている。Có vẻ dạo này anh ấy thiếu tiền, nên cứ tiết kiệm mãi.

彼女かのじょは何なにかを考かんがえていると見みえて、ずっと黙だまっている。Trông cô ấy như đang suy nghĩ điều gì đó, cứ im lặng mãi.

〜と 見える

〜と見える