Chi tiết ngữ pháp

あまりの〜

N2 程度

★★☆

Cách nối

あまりの + 名詞

Giải thích

　「あまりの〜」は、物事の程度が非常に高いことを強調する表現です。その結果、予想外の事態や感情が引き起こされる場合に使われます。特に、驚きや感動、困惑などの強い感情を伴う状況でよく用いられます。「あまりの〜」 được dùng để nhấn mạnh mức độ cực đoan của một điều gì đó, dẫn đến những tình huống hoặc cảm xúc bất ngờ. Nó thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến sự ngạc nhiên, xúc động hoặc bối rối.

Ví dụ

あまりの嬉うれしさに、涙なみだがこぼれた。Vì quá vui mừng, nước mắt đã trào ra.

あまりの驚おどろきに、しばらく言葉ことばが出でなかった。Vì quá ngạc nhiên, tôi đã không nói được gì trong chốc lát.

あまりの寒さむさに、外そとに出でるのを躊躇ちゅうちょしてしまった。Vì quá lạnh, tôi đã ngần ngại ra ngoài.

あまりの恐怖きょうふに、声こえが出でなかった。Vì quá sợ hãi, tôi đã không cất nổi tiếng.

あまりの楽たのしさに、時間じかんが経たつのを忘わすれてしまった。Vì quá vui, tôi đã quên cả thời gian.

Ngữ pháp liên quan

N5 あまり ★★☆ N2 〜あまりに ★★