Chi tiết ngữ pháp

〜わりに

N2 評価対比

★★

Cách nối

動詞 + わりに (+ は)

形容詞 + わりに (+ は)

形容動詞な + わりに (+ は)

名詞の + わりに (+ は)

Giải thích

　この文型は、ある基準や期待に対して、それとは異なる結果や印象を表すときに使われる表現です。主に、予想外や不釣り合いな状況を述べるときに使用されます。 Mẫu câu này được dùng để diễn tả một tình huống hoặc kết quả khác với điều được mong đợi hoặc kỳ vọng dựa trên một tiêu chuẩn nhất định. Nó được dùng để miêu tả những tình huống bất ngờ hoặc không tương xứng.

Ví dụ

彼かれは年齢ねんれいのわりに若わかく見みえる。Anh ấy trông trẻ hơn so với tuổi.

このレストランは値段ねだんのわりに料理りょうりが美味おいしい。Nhà hàng này món ăn ngon so với giá tiền.

天気てんきが悪わるかったわりに、試合しあいはスムーズに進すすんだ。So với thời tiết xấu, trận đấu lại diễn ra suôn sẻ.

この映画えいがは予算よさんが少すくなかったわりに、かなりの成功せいこうを収おさめた。So với ngân sách ít, bộ phim này đã gặt hái được khá nhiều thành công.

この本ほんは、短みじかいわりに内容ないようが充実じゅうじつしている。So với độ ngắn, quyển sách này có nội dung khá đầy đủ.