Chi tiết ngữ pháp

〜ても差し支えない

N1 許容

★☆

Cách nối

動詞て形ても + 差し支えない

形容詞て形ても + 差し支えない

形容動詞でも + 差し支えない

名詞でも + 差し支えない

Giải thích

　この文型は、ある行動をしても問題がない、許容範囲内であることを表す表現です。何かを行っても大きな支障がないという意味を持ち、許可や許容を示すときに使われます。「差し支えない」は「問題ない」「大丈夫」の意味に近い表現です。 Mẫu câu này diễn tả rằng làm một điều gì đó là chấp nhận được hoặc nằm trong phạm vi cho phép. Nó có nghĩa là thực hiện một hành động sẽ không gây ra vấn đề đáng kể nào, và được dùng để chỉ sự cho phép hoặc dung thứ. 「差し支えない」 có nghĩa gần với "không vấn đề gì" hoặc "ổn cả".

Ví dụ

この書類しょるいにサインしても差さし支つかえないですか？Tôi ký vào tài liệu này có được không?

少すこしくらい遅おくれても差さし支つかえないです。Đến muộn một chút cũng không sao.

この部屋へやで写真しゃしんを撮とっても差さし支つかえないですか？Chụp ảnh trong phòng này có được không?

食事しょくじの後あとに薬くすりを飲のんでも差さし支つかえないです。Uống thuốc sau khi ăn cũng không sao.

少すこし休やすんでも差さし支つかえないと思おもいます。Tôi nghĩ nghỉ một chút cũng không sao.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜ても構わない ★★ N2 〜も構わず ★☆

〜ても 差し支えない

〜ても差し支えない