Chi tiết ngữ pháp

〜という（強調）

N1 強調

★☆

Cách nối

名詞と + いう + 名詞

Giải thích

　この文型は、すべての対象を指すときや、特定のものに焦点を当てて強調したい場合に使われ、その名詞の総体や一つ残らずといったニュアンスを表現します。 Mẫu câu này được dùng để diễn tả rằng tất cả các đối tượng đều được nhắc đến hoặc để nhấn mạnh một mục cụ thể, diễn tả rằng toàn bộ hoặc không có gì của danh từ đó liên quan.

Ví dụ

家いえという家いえはすべて泥棒どろぼうに入はいられた。Nhà nào nhà nấy đều bị trộm đột nhập.

お祭まつりのせいで道みちという道みちが渋滞じゅうたいしていた。Vì lễ hội, đường nào đường nấy đều kẹt cứng.

当時とうじ、台風たいふうの影響えいきょうで木きという木きが倒たおれていた。Lúc đó, do ảnh hưởng của bão, cây nào cây nấy đều đổ rạp.

町まちという町まちは、祭まつりで賑にぎわっていた。Thị trấn nào thị trấn nấy đều rộn ràng với lễ hội.

国くにという国くにがこの問題もんだいについて議論ぎろんしている。Nước nào nước nấy đều đang thảo luận về vấn đề này.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜という ★★☆ N4 〜という（引用） ★★★

〜と いう（強調）

〜という（強調）