Chi tiết ngữ pháp

全然

N5 程度否定

★★★

Cách nối

全然 + 否定文

Giải thích

　「全然」は、程度が全くないことを表す副詞で、主に否定文とともに使用されます。口語では、使われることがあり、「全然大丈夫」のように肯定的な意味でも使われることもあります。「全然」 là phó từ biểu thị sự hoàn toàn không có một mức độ nào đó, chủ yếu được dùng trong câu phủ định. Trong khẩu ngữ, đôi khi nó cũng được dùng theo nghĩa khẳng định như 「全然大丈夫」. Tương tự như "completely" trong tiếng Anh.

Ví dụ

この映画えいが、全然ぜんぜん面白おもしろくなかったよ。Bộ phim này chẳng hề thú vị chút nào.

この商品しょうひんのこと、全然ぜんぜん知しりませんでした。Tôi hoàn toàn không biết gì về sản phẩm này.

今年ことしの夏なつは全然ぜんぜん暑あつくありませんでした。Mùa hè năm nay chẳng nóng chút nào.

全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶです。Hoàn toàn không vấn đề gì.

全然ぜんぜん気きにしないでください。Đừng bận tâm chút nào.

Ngữ pháp liên quan

N4 ちっとも ★★ N1 一向に〜ない ★★