Chi tiết ngữ pháp

〜にして

N1 条件

★☆

Cách nối

名詞に + して

Giải thích

　この文型は、ある人物の立場・資格などにふさわしいことを強調したり、何かの成果や事象がある条件下で起こることを強調したりするときに使われる表現です。 Mẫu câu này được dùng để nhấn mạnh rằng vị trí, tư cách hoặc thành tựu của một người là thích đáng, hoặc để làm nổi bật rằng một kết quả hay sự việc nào đó xảy ra dưới những điều kiện cụ thể.

Ví dụ

彼かれは医者いしゃにして作家さっかでもある。Anh ấy vừa là bác sĩ vừa là nhà văn.

彼かれは一言ひとことにして、全員ぜんいんを納得なっとくさせた。Anh ấy chỉ bằng một câu nói đã khiến tất cả mọi người tâm phục.

これは大人おとなにして理解りかいできない複雑ふくざつな問題もんだいだ。Đây là một vấn đề phức tạp mà ngay cả người lớn cũng khó hiểu.

彼女かのじょは一度いちどにして成功せいこうを収おさめた。Cô ấy đã thành công ngay trong lần đầu tiên.

五回目ごかいめにしてやっと試験しけんに合格ごうかくした。Phải đến lần thứ năm anh ấy mới đỗ kỳ thi.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜にしても〜にしても ★★

〜に して

〜にして