Chi tiết ngữ pháp

〜にしても〜にしても

N3 列挙無影響

★★

Cách nối

動詞に + しても + 動詞に + しても

形容詞に + しても + 形容詞に + しても

形容動詞に + しても + 形容動詞に + しても

名詞に + しても + 名詞に + しても

Giải thích

　この文型は、対照的な例を挙げながら、そのどちらの場合でも同じ結果や状況が成り立つことをを表す表現です。類似の表現には「〜にせよ〜にせよ」や「〜にしろ〜にしろ」がありますが、「〜にしても〜にしても」はより柔らかいニュアンスを持つことが多いです。 Mẫu câu này được dùng tương tự như mẫu câu trên nhưng thường gặp trong những ngữ cảnh trang trọng hơn. Nó được dùng để nhấn mạnh rằng bất kể tình huống nào, kết quả hay tình huống vẫn không thay đổi.

Ví dụ

成功せいこうするにしても失敗しっぱいするにしても、まずは挑戦ちょうせんしてみよう。Dù thành công hay thất bại, trước hết hãy cứ thử.

新あたらしい仕事しごとにしても、趣味しゅみにしても、まずは楽たのしむことが大切たいせつです。Dù là công việc mới hay sở thích, điều quan trọng nhất là tận hưởng nó.

彼かれにしても彼女かのじょにしても、どちらがリーダーでも構かまいません。Dù là anh ấy hay cô ấy, ai làm lãnh đạo cũng được.

買かうにしても借かりるにしても、事前じぜんに調しらべておいた方ほうがいいです。Dù mua hay thuê, tốt nhất nên tìm hiểu trước.

重要じゅうようであるにしてもそれほどでないにしても、報告ほうこくは必要ひつようです。Dù quan trọng hay không, vẫn cần có báo cáo.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜にしろ〜にしろ ★★ N3 〜にせよ〜にせよ ★★ N2 〜にしろ・せよ・しても ★★ N1 〜にして ★☆

〜に しても 〜に しても

〜にしても〜にしても