Chi tiết ngữ pháp

〜にかたくない

N1 難易

★☆

Cách nối

動詞辞書形に + かたくない

名詞に + かたくない

Giải thích

　この文型は、ある状況や感情、状態などを理解したり、想像したりすることが難しくない、容易にできるという意味を表す表現です。感情や行動を想像するのが簡単であるというニュアンスを含んでおり、共感を示す文脈で使われることが多いです。 Mẫu câu này diễn tả rằng việc hiểu, hình dung hoặc đồng cảm với một tình huống, cảm xúc hay trạng thái nào đó không khó mà khá dễ dàng. Nó thường hàm ý sự đồng cảm và được dùng trong những ngữ cảnh nhấn mạnh sự thấu hiểu.

Ví dụ

彼かれがどれほど悔くやしい思おもいをしているかは、想像そうぞうにかたくない。Không khó để hình dung anh ấy đang ấm ức đến mức nào.

この作品さくひんを完成かんせいさせるまでの苦労くろうは、理解りかいにかたくない。Không khó để hiểu được những vất vả để hoàn thành tác phẩm này.

彼女かのじょが突然とつぜんの知しらせに驚おどろいたことは、想像そうぞうにかたくない。Không khó để hình dung cô ấy đã bất ngờ thế nào trước tin tức đột ngột đó.

この事故じこの影響えいきょうが大おおきいことは、想像そうぞうにかたくなかった。Không khó để hình dung tai nạn này sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào.

彼女かのじょの才能さいのうが周囲しゅういにどれほどの影響えいきょうを与あたえたかは、想像そうぞうにかたくありません。Không khó để hình dung tài năng của cô ấy đã ảnh hưởng đến những người xung quanh lớn đến mức nào.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜がたい ★★

〜に かたくない

〜にかたくない