Chi tiết ngữ pháp

〜ごとき・〜ごとく・〜ごとし

N1 様子

★☆

Cách nối

動詞辞書形 (+ が) + ごとき or ごとく or ごとし

動詞た形 (+ が) + ごとき or ごとく or ごとし

名詞の + ごとき or ごとく or ごとし

Giải thích

　この文型は、比喩や例示、または何かの性質、状態、程度を強調する表現で、ある事柄や物の特定の性質や特徴を表すときに使用され、時には軽蔑や誇張の意味を含むこともあります。 Mẫu câu này được dùng để ví von, nêu ví dụ, hoặc nhấn mạnh những tính chất, trạng thái hay mức độ nhất định của một điều gì đó. Nó có thể diễn tả những thuộc tính hay đặc điểm cụ thể và đôi khi mang sắc thái khinh thường hoặc phóng đại.

Ví dụ

彼かれごときが成功せいこうするとは思おもえない。Tôi không thể tưởng tượng một kẻ như anh ta lại thành công.

彼女かのじょは天使てんしのごとき笑顔えがおを浮うかべていた。Cô ấy nở một nụ cười tựa như thiên thần.

彼かれは疾風しっぷうのごとく走はしった。Anh ấy chạy nhanh như gió.

この試合しあいは命いのちがけの戦たたかいのごとし。Trận đấu này tựa như một cuộc chiến sinh tử.

雪ゆきのごとく白しろい花はなが咲さいていた。Những bông hoa trắng tựa như tuyết đang nở rộ.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜に如くはない ★